Франциск: технологии не имеют будущего без сочувствия к ближнему •

Франциск: технологии не имеют будущего без сочувствия к ближнему

Миссионеры обучаются эффективным методам служения на линии фронта
26.04.2017
В Киеве состоится съезд байкеров-христиан
03.05.2017

Его Святейшество Папа Франциск присоединился к TED Talks, чтобы оказать поддержку будущему, и призвал высокотехнологичную аудиторию больше заботиться друг о друге и о себе, чем о вещах. Он поделился, почему единственное будущее, которое стоит строить, должно включать всех.

Папа высказал надежду, что технологии, подобные тем, которые используются в TED Talks, смогут быть использованы для сближения:

«Как было бы замечательно, если бы рост научно-технических инноваций сопровождался большим равенством и социальной включенностью, – сказал он. – Как было бы замечательно, пока мы открываем далекие планеты, вновь увидеть нужды братьев и сестер, окружающих нас».

Он также описал «культуру отходов», где некоторые люди отброшены «технико-экономическими системами, которые сейчас, даже не осознавая этого, ставят продукты первичнее людей.

В этом послании есть отрезвляющее кольцо правды к тем, у кого вся работа вращается вокруг технических продуктов. Возможно, слова Папы не заставят людей пересмотреть жизнь, но это было в высшей степени нужное послание.

«Одного человека достаточно для надежды на существование, и этим человеком можете быть вы», – говорит Его Святейшество Папа Франциск в этой жгучей речи на TED Talk.

В обнадеживающем послании людям всех вероисповеданий, тем, у кого есть власть, а также тем, у кого её нет, духовный лидер предоставил отрезвляющие комментарии и призвал к равенству, солидарности и нежности – ради победы.

«Давайте помогать друг другу, все вместе, помнить, что «другие» не являются статистикой или цифрой, – говорит он. – Мы все нужны друг другу».

Субтитры на украинском языке

Речь Святейшего была записана в Домус Санктае Марте в Ватикане, где живет Папа. Интервью сопровождается субтитрами на 20 различных языках и было дублировано на английский международным куратором TED Бруно Джуссани.

Оригинал: thenextweb.com

Перевод: Юлия Долматова, для emmanuil.tv

 

Комментировать

Добавить комментарий